国语配音版为全新剪辑版。卧底探员阿钉（沿用经典IP新故事）成功渗透进跨国军火集团“北极光”，三年后任务结束，他满身伤痕地坐上警队派来的车。开车的“自己人”回头，阿钉瞳孔骤缩——那是当年将他从街头小混混训练成卧底的黑帮前军师“先生”。“先生”告诉他，警队高层有一半是他的人，阿钉以为的“任务结束”其实是“清理门户”的开始。阿钉跳车逃亡，却发现自己在警队的档案已被销毁，女友被绑架，唯一能信任的只剩一个刚入职、还没被污染的女督查。他必须用黑帮的思维和警队的底线，在这座钢铁丛林里杀出一条血路，揪出那个在警徽背后抽烟的终极内鬼。
国语配音版重新调整了节奏，去除了原版一些冗余的感情线，双线叙事更加凌厉。卧底题材被玩出了新花样，“警察抓贼，贼也是警察”的悖论被反复拷问。每集结尾都有一到两句黑话“切口”的解读彩蛋，对内地观众非常友好。
8.1
49:26
五名大学生进入西弗吉尼亚州禁入的“鬼山”野营，遭遇一种会模仿人类声音的洞穴食人怪。
8.6
61:14
海底钻井平台钻穿了地壳，放出了封印在岩浆层里的远古邪神，工作人员必须在被同化前自杀。
7.9
50:35
船难后，贵族小姐与船员逃上救生艇，用一场谎言中的爱对抗死亡。
8.9
18:57
韩国KBS耗时三年拍摄的纪录片，却在中韩两国引发了完全相反的两种解读。
9.6
43:22
十七岁还在吮手指的男孩被送进戒断营，却发现那里的每个大人吮吸的是别的东西——权力、谎言、或者逃避。
7.8
64:21
30年后，当年那场喜宴上的儿子已去世，他的美国丈夫带着男友回到台北，想再办一场“属于他们的喜宴”。
8.8
26:09
一颗小行星即将撞毁地球，一个癌症晚期的女孩却决定开车横穿中国，去见她的初恋。
9.1
42:03
上古凶兽穷奇重现人间，一个被遗弃的孤儿竟是唯一能重启山海封印的命定之人。